🏢 القانون

1·1 قانون إدارة الخروج والدخول (الصين) 中华人民共和国出境入境管理法 ‹ 1·2 لائحة دخول وخروج الأجانب 中华人民共和国外国人入境出境管理条例 / Regulations on the Administration of the Entry and Exit of Foreigners ‹ 1·3 الإقامة الدائمة (الجرين كارد الصيني) 外国人在中国永久居留管理条例 / rules on foreigners' permanent residence (the 'Chinese green card') ‹ 1·4 قانون الجنسية الصيني 中华人民共和国国籍法 / Nationality Law ‹ 1·5 قانون إدارة الدخول والخروج 中华人民共和国出境入境管理法 / Exit and Entry Administration Law ‹ 1·6 سياسة العبور بدون تأشيرة (24/72/144 ساعة) 过境免签政策（24/72/144小时）/ Visa-free transit policy (24/72/144-hour) ‹ 1·7 تأشيرة الكفاءات الأجنبية (تأشيرة R) 外国人才签证（R字签证）制度 / Foreign Talent Visa (R visa) system ‹ 1·8 لائحة التفتيش الحدودي للدخول والخروج في الصين 中华人民共和国出境入境边防检查条例 / Regulations on Exit-Entry Frontier Inspection ‹ 1·9 قانون وإدارة الهجرة إلى الصين 中国移民管理制度（国家移民管理局）/ Immigration Administration in China (National Immigration Administration) ‹

2·1 لائحة إدارة توظيف الأجانب في الصين 外国人在中国就业管理规定 ‹ 2·2 تصريح عمل الأجانب (تصنيف A/B/C) 外国人来华工作许可 / Foreigner's Work Permit system (A/B/C classification) ‹ 2·3 لائحة إدارة توظيف الأجانب في الصين 外国人在中国就业管理规定 / Rules on the Administration of Employment of Foreigners in China ‹ 2·4 الأحكام المؤقتة لاشتراك الأجانب العاملين في التأمين الاجتماعي 在中国境内就业的外国人参加社会保险暂行办法 / Interim Measures on Social Insurance for Foreigners Employed in China ‹ 2·5 قانون سلامة المناجم 中华人民共和国矿山安全法 / Mine Safety Law ‹

3·1 قانون عقود العمل (الصين) 中华人民共和国劳动合同法 ‹ 3·2 قانون التأمينات الاجتماعية 中华人民共和国社会保险法 / Social Insurance Law ‹ 3·3 قانون العمل الصيني الأساسي 中华人民共和国劳动法 / Labour Law ‹ 3·4 قانون تسوية نزاعات العمل 劳动争议调解仲裁法 / Labour Dispute Mediation and Arbitration Law ‹ 3·5 قانون سلامة العمل والإنتاج 中华人民共和国安全生产法 / Work Safety Law ‹ 3·6 قانون عقد العمل 中华人民共和国劳动合同法 / Labor Contract Law ‹ 3·7 الأحكام الخاصة بحماية العاملات 女职工劳动保护特别规定 / Special Rules on Labor Protection of Female Employees ‹ 3·8 لائحة تأمين إصابات العمل 工伤保险条例 / Regulations on Work-Related Injury Insurance ‹ 3·9 لائحة الإجازة السنوية مدفوعة الأجر 职工带薪年休假条例 / Regulations on Paid Annual Leave for Employees ‹ 3·10 لائحة صندوق الإسكان (公积金) 住房公积金管理条例 / Regulations on the Administration of Housing Provident Fund ‹ 3·11 الأحكام المؤقتة للعمالة المُعارة (派遣) 劳务派遣暂行规定 / Interim Provisions on Labor Dispatch ‹ 3·12 قانون تعزيز التوظيف 中华人民共和国就业促进法 / Employment Promotion Law ‹ 3·13 أحكام الحد الأدنى للأجور 最低工资规定 / Provisions on Minimum Wages ‹ 3·14 قانون النقابات العمالية 中华人民共和国工会法 / Trade Union Law ‹ 3·15 قانون الوقاية من الأمراض المهنية ومكافحتها 中华人民共和国职业病防治法 / Law on Prevention and Control of Occupational Diseases ‹ 3·16 لائحة مراقبة ضمان العمل 劳动保障监察条例 / Regulations on Labour Security Supervision ‹ 3·17 لائحة حظر تشغيل الأطفال 禁止使用童工规定 / Provisions on the Prohibition of Using Child Labour ‹ 3·18 لائحة تأمين البطالة 失业保险条例 / Regulations on Unemployment Insurance ‹ 3·19 لائحة ضمان دفع أجور العمّال المهاجرين 保障农民工工资支付条例 / Regulations on Guaranteeing Payment of Wages to Migrant Workers ‹

4·1 قانون الشركات في الصين 中华人民共和国公司法 / Company Law of the PRC ‹ 4·2 قانون الاستثمار الأجنبي 中华人民共和国外商投资法 / Foreign Investment Law ‹ 4·3 قانون التجارة الإلكترونية 中华人民共和国电子商务法 / E-Commerce Law ‹ 4·4 قانون الجمارك 中华人民共和国海关法 / Customs Law ‹ 4·5 لائحة إدارة النقد الأجنبي 外汇管理条例 / Regulations on Foreign Exchange Administration ‹ 4·6 قانون سلامة الغذاء 中华人民共和国食品安全法 / Food Safety Law ‹ 4·7 قانون مكافحة المنافسة غير العادلة 反不正当竞争法 / Anti-Unfair Competition Law ‹ 4·8 قانون جودة المنتجات 中华人民共和国产品质量法 / Product Quality Law ‹ 4·9 لائحة تسجيل الكيانات السوقية 市场主体登记管理条例 / Regulations on the Administration of Registration of Market Entities ‹ 4·10 قانون مكافحة الاحتكار 中华人民共和国反垄断法 / Anti-Monopoly Law ‹ 4·11 قانون التوقيع الإلكتروني 中华人民共和国电子签名法 / Electronic Signature Law ‹ 4·12 قانون شركات الأشخاص (الشراكة) 中华人民共和国合伙企业法 / Partnership Enterprise Law ‹ 4·13 قانون المنشأة الفردية 中华人民共和国个人独资企业法 / Sole Proprietorship Enterprise Law ‹ 4·14 قانون إفلاس الشركات 中华人民共和国企业破产法 / Enterprise Bankruptcy Law ‹ 4·15 قانون الإعلان 中华人民共和国广告法 / Advertising Law ‹ 4·16 قانون المناقصات والعطاءات 中华人民共和国招标投标法 / Bidding and Tendering Law ‹ 4·17 لائحة تحسين بيئة الأعمال 优化营商环境条例 / Regulations on Optimizing the Business Environment ‹ 4·18 قانون الزراعة 中华人民共和国农业法 / Agriculture Law of the People's Republic of China ‹ 4·19 قانون مصايد الأسماك 中华人民共和国渔业法 / Fisheries Law of the People's Republic of China ‹ 4·20 قانون البذور 中华人民共和国种子法 / Seed Law of the People's Republic of China ‹ 4·21 قانون تربية الماشية 中华人民共和国畜牧法 / Animal Husbandry Law of the People's Republic of China ‹ 4·22 قانون الموارد المعدنية (تعديل 2024) 中华人民共和国矿产资源法 / Mineral Resources Law of the People's Republic of China (2024 Revision) ‹ 4·23 قانون الفحم 中华人民共和国煤炭法 / Coal Law of the People's Republic of China ‹ 4·24 قانون الكهرباء 中华人民共和国电力法 / Electric Power Law of the People's Republic of China ‹ 4·25 قانون البريد 中华人民共和国邮政法 / Postal Law of the People's Republic of China ‹ 4·26 لائحة الاتصالات 中华人民共和国电信条例 / Regulations on Telecommunications of the People's Republic of China ‹ 4·27 قانون المنظمات الاقتصادية الجماعية الريفية 中华人民共和国农村集体经济组织法 / Rural Collective Economic Organizations Law ‹ 4·28 قانون تعزيز المنشآت الصغيرة والمتوسطة 中华人民共和国中小企业促进法 / Law on the Promotion of Small and Medium-sized Enterprises ‹ 4·29 قانون البناء 中华人民共和国建筑法 / Construction Law ‹ 4·30 لائحة الاعتماد والشهادات 认证认可条例 / Regulations on Certification and Accreditation ‹ 4·31 قانون الأصول المملوكة للدولة في المنشآت 中华人民共和国企业国有资产法 / Law on State-Owned Assets of Enterprises ‹ 4·32 قانون احتكار التبغ 中华人民共和国烟草专卖法 / Tobacco Monopoly Law ‹ 4·33 قانون مؤسسات البلدات والقرى 中华人民共和国乡镇企业法 / Township Enterprises Law ‹ 4·34 قانون الأصول المملوكة للدولة في الشركات 中华人民共和国企业国有资产法 / Law on State-Owned Assets of Enterprises ‹ 4·35 قانون تعاونيات المزارعين المتخصّصة 中华人民共和国农民专业合作社法 / Farmers' Professional Cooperatives Law ‹ 4·36 قانون المحاسبة 中华人民共和国会计法 / Accounting Law ‹ 4·37 لائحة إدارة الفواتير (الفابياو) 中华人民共和国发票管理办法 / Measures for the Administration of Invoices ‹ 4·38 قانون المحاسبين القانونيين المعتمدين 中华人民共和国注册会计师法 / Law on Certified Public Accountants ‹ 4·39 قانون التدقيق الحكومي 中华人民共和国审计法 / Audit Law ‹ 4·40 قانون تقييم الأصول 中华人民共和国资产评估法 / Asset Appraisal Law ‹ 4·41 قانون الإحصاء 中华人民共和国统计法 / Statistics Law ‹ 4·42 قانون التسعير 中华人民共和国价格法 / Price Law ‹ 4·43 لائحة تنظيم الامتياز التجاري (الفرنشايز) 商业特许经营管理条例 / Regulations on the Administration of Commercial Franchises ‹ 4·44 لائحة تنظيم البيع المباشر 直销管理条例 / Regulations on the Administration of Direct Selling ‹ 4·45 قانون التجارة الخارجية 中华人民共和国对外贸易法 / Foreign Trade Law ‹ 4·46 قانون ضوابط التصدير 中华人民共和国出口管制法 / Export Control Law ‹ 4·47 قانون فحص سلع الاستيراد والتصدير 中华人民共和国进出口商品检验法 / Law on Import and Export Commodity Inspection ‹ 4·48 قانون مكافحة العقوبات الأجنبية 中华人民共和国反外国制裁法 / Anti-Foreign Sanctions Law ‹ 4·49 قانون المشتريات الحكومية 中华人民共和国政府采购法 / Government Procurement Law ‹ 4·50 قانون الموازنة العامة 中华人民共和国预算法 / Budget Law ‹ 4·51 قانون التوحيد القياسي (المواصفات) 中华人民共和国标准化法 / Standardization Law ‹ 4·52 قانون القياس والمعايرة (الميترولوجيا) 中华人民共和国计量法 / Metrology Law ‹ 4·53 قانون سلامة المعدات الخاصة 中华人民共和国特种设备安全法 / Special Equipment Safety Law ‹

5·1 قانون مكافحة غسل الأموال 中华人民共和国反洗钱法 / Anti-Money Laundering Law ‹ 5·2 قانون البنوك التجارية 中华人民共和国商业银行法 / Commercial Banking Law ‹ 5·3 قانون مكافحة الاحتيال عبر الاتصالات والإنترنت 中华人民共和国反电信网络诈骗法 / Law on Countering Telecom and Online Fraud ‹ 5·4 قانون الأوراق المالية 中华人民共和国证券法 / Securities Law ‹ 5·5 قانون صناديق الاستثمار في الأوراق المالية 中华人民共和国证券投资基金法 / Securities Investment Fund Law ‹ 5·6 قانون العقود الآجلة والمشتقات المالية 中华人民共和国期货和衍生品法 / Futures and Derivatives Law ‹ 5·7 قانون بنك الشعب الصيني (البنك المركزي) 中华人民共和国中国人民银行法 / Law on the People's Bank of China ‹ 5·8 قانون الرقابة والإشراف على القطاع المصرفي 中华人民共和国银行业监督管理法 / Law on the Regulation and Supervision of the Banking Industry ‹ 5·9 قانون البنوك التجارية 中华人民共和国商业银行法 / Law on Commercial Banks ‹

6·1 قانون ضريبة الدخل الشخصي 中华人民共和国个人所得税法 / Individual Income Tax Law ‹ 6·2 قانون ضريبة دخل الشركات 企业所得税法 / Enterprise Income Tax Law ‹ 6·3 قواعد ضريبة القيمة المضافة 增值税 / Value-Added Tax (VAT) rules ‹ 6·4 قانون إدارة تحصيل الضرائب 中华人民共和国税收征收管理法 / Law on the Administration of Tax Collection ‹ 6·5 قانون ضريبة الدمغة 中华人民共和国印花税法 / Stamp Tax Law ‹ 6·6 قانون ضريبة شراء المركبات 中华人民共和国车辆购置税法 / Vehicle Purchase Tax Law ‹ 6·7 قانون التعريفة الجمركية 中华人民共和国关税法 / Tariff Law ‹ 6·8 سياسة ضرائب واردات التجارة الإلكترونية عبر الحدود 跨境电子商务零售进口税收政策 / Tax policy on cross-border e-commerce retail imports ‹ 6·9 قواعد الجمارك لأمتعة المسافرين عند الدخول والخروج 海关对进出境旅客行李物品监管办法 / Customs supervision of inbound and outbound passenger luggage ‹ 6·10 اللائحة المؤقتة لضريبة الاستهلاك 中华人民共和国消费税暂行条例 / Provisional Regulations on Consumption Tax ‹ 6·11 قانون ضريبة الموارد 中华人民共和国资源税法 / Resource Tax Law ‹ 6·12 قانون ضريبة حماية البيئة 中华人民共和国环境保护税法 / Environmental Protection Tax Law ‹ 6·13 قانون ضريبة نقل العقار (الدمغة العقارية) 中华人民共和国契税法 / Deed Tax Law ‹ 6·14 اللائحة المؤقتة لضريبة زيادة قيمة الأرض 中华人民共和国土地增值税暂行条例 / Provisional Regulations on Land Appreciation Tax ‹ 6·15 اللائحة المؤقتة لضريبة استخدام الأراضي الحضرية 中华人民共和国城镇土地使用税暂行条例 / Provisional Regulations on Urban Land Use Tax ‹ 6·16 اللائحة المؤقتة لضريبة العقارات المبنية 中华人民共和国房产税暂行条例 / Provisional Regulations on House Property Tax ‹ 6·17 قانون ضريبة صيانة وبناء المدن 中华人民共和国城市维护建设税法 / City Maintenance and Construction Tax Law ‹ 6·18 قانون ضريبة المركبات والسفن 中华人民共和国车船税法 / Vehicle and Vessel Tax Law ‹ 6·19 قانون ضريبة إشغال الأراضي الزراعية 中华人民共和国耕地占用税法 / Farmland Occupation Tax Law ‹ 6·20 قانون ضريبة أوراق التبغ 中华人民共和国烟叶税法 / Tobacco Leaf Tax Law ‹

7·1 قانون المزادات 中华人民共和国拍卖法 / Auction Law ‹ 7·2 تفسير المحكمة العليا للأحكام العامة لباب العقود 最高人民法院关于适用《民法典》合同编通则若干问题的解释 / SPC Interpretation on the General Part of the Contract Book ‹ 7·3 قانون التأمين 中华人民共和国保险法 / Insurance Law ‹ 7·4 قانون التجارة البحرية 中华人民共和国海商法 / Maritime Code ‹ 7·5 قانون الأوراق التجارية (الكمبيالات والشيكات) 中华人民共和国票据法 / Law on Negotiable Instruments ‹ 7·6 قواعد المحكمة العليا للنظر في قضايا الإقراض بين الأفراد 最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定 / SPC Provisions on Private Lending Cases ‹ 7·7 قانون السياحة 中华人民共和国旅游法 / Tourism Law ‹ 7·8 قانون الائتمان (الوقف/الترست) 中华人民共和国信托法 / Trust Law ‹ 7·9 القانون المدني: باب العقود 民法典 合同编 / Civil Code — Contracts ‹

8·1 القانون المدني: الباب العام (الأحكام العامة) 中华人民共和国民法典（总则编） / Civil Code of the PRC (General Provisions) ‹ 8·2 تفسير المحكمة العليا لأحكام الباب العام من القانون المدني 最高人民法院关于适用《民法典》总则编若干问题的解释 / SPC Interpretation on the General Provisions of the Civil Code ‹ 8·3 القانون المدني: باب حقوق الشخصية 中华人民共和国民法典（人格权编） / Civil Code of the PRC (Personality Rights) ‹

9·1 القانون المدني: الحقوق العينية التبعية (الضمانات) 中华人民共和国民法典（担保物权） / Civil Code of the PRC (Security Interests) ‹ 9·2 لائحة نزع ملكية المساكن على أرض الدولة والتعويض 国有土地上房屋征收与补偿条例 / Regulation on Expropriation of Housing on State-owned Land and Compensation ‹ 9·3 قانون إدارة الأراضي 中华人民共和国土地管理法 / Land Administration Law ‹ 9·4 اللائحة المؤقتة لتسجيل العقارات 不动产登记暂行条例 / Interim Regulation on Real Estate Registration ‹ 9·5 قانون التعاقد على الأراضي الريفية 中华人民共和国农村土地承包法 / Rural Land Contracting Law ‹ 9·6 تفسير المحكمة العليا لنظام الضمانات في القانون المدني 最高人民法院关于适用《民法典》有关担保制度的解释 / SPC Interpretation on the Security System of the Civil Code ‹ 9·7 قانون التخطيط الحضري والريفي 中华人民共和国城乡规划法 / Urban and Rural Planning Law ‹ 9·8 القانون المدني: الحقوق العينية 民法典 物权编 / Civil Code — Real Rights (Property) ‹ 9·9 قانون إدارة العقارات الحضرية 中华人民共和国城市房地产管理法 / Law on the Administration of Urban Real Estate ‹ 9·10 لائحة إدارة تأجير المساكن التجارية 商品房屋租赁管理办法 / Measures for the Administration of Commodity Housing Leasing ‹ 9·11 لائحة إدارة الأملاك (المجمّعات السكنية) 物业管理条例 / Property Management Regulations ‹

10·1 تفاسير المحكمة العليا لباب الزواج والأسرة 最高人民法院关于适用《民法典》婚姻家庭编的解释 / SPC Interpretations on the Marriage and Family Book ‹ 10·2 القانون المدني: باب الميراث 中华人民共和国民法典（继承编） / Civil Code of the PRC (Succession) ‹ 10·3 تفسير المحكمة العليا (الأول) لباب الميراث 最高人民法院关于适用《民法典》继承编的解释（一） / SPC Interpretation (I) on the Succession Book ‹ 10·4 قانون حماية الأشخاص ذوي الإعاقة 中华人民共和国残疾人保障法 / Law on the Protection of Persons with Disabilities ‹ 10·5 قانون حماية حقوق ومصالح المسنّين 中华人民共和国老年人权益保障法 / Law on the Protection of the Rights and Interests of the Elderly ‹ 10·6 قانون تعزيز التربية الأسرية 中华人民共和国家庭教育促进法 / Family Education Promotion Law ‹ 10·7 لائحة تسجيل الزواج (تنقيح 2025) 婚姻登记条例（2025修订） / Marriage Registration Regulations (2025 Revision) ‹ 10·8 قانون السكان وتنظيم الأسرة 中华人民共和国人口与计划生育法 / Population and Family Planning Law ‹ 10·9 قانون حماية حقوق ومصالح المرأة 中华人民共和国妇女权益保障法 / Law on the Protection of Women's Rights and Interests ‹ 10·10 القانون المدني: الزواج والأسرة 民法典 婚姻家庭编 / Civil Code — Marriage & Family ‹ 10·11 القانون المدني — الميراث (الخلافة) 民法典 继承编 / Civil Code — Inheritance (Succession) ‹ 10·12 التبنّي في القانون المدني الصيني 中华人民共和国民法典（收养）/ Civil Code — Adoption ‹ 10·13 قانون مكافحة العنف الأسري 中华人民共和国反家庭暴力法 / Anti-Domestic Violence Law ‹ 10·14 قانون حماية القُصَّر 中华人民共和国未成年人保护法 / Law on the Protection of Minors ‹

11·1 قانون العلامات التجارية في الصين 中华人民共和国商标法 / Trademark Law ‹ 11·2 قانون براءات الاختراع في الصين 中华人民共和国专利法 / Patent Law ‹ 11·3 قانون حق المؤلف في الصين 中华人民共和国著作权法 / Copyright Law ‹ 11·4 لائحة حماية الملكية الفكرية جمركياً 知识产权海关保护条例 / Regulations on Customs Protection of Intellectual Property Rights ‹ 11·5 لائحة حماية برمجيات الحاسب 计算机软件保护条例 / Regulations on the Protection of Computer Software ‹ 11·6 لائحة حماية الأصناف النباتية الجديدة 中华人民共和国植物新品种保护条例 / Regulations on the Protection of New Varieties of Plants ‹ 11·7 لائحة حماية منتجات المؤشرات الجغرافية 地理标志产品保护办法 / Measures for the Protection of Geographical Indication Products ‹ 11·8 قانون تعزيز تحويل الإنجازات العلمية والتقنية 中华人民共和国促进科技成果转化法 / Law on Promoting the Transformation of Scientific and Technological Achievements ‹

12·1 القانون الجنائي في الصين 中华人民共和国刑法 / Criminal Law of the PRC ‹ 12·2 قانون عقوبات إدارة الأمن العام 中华人民共和国治安管理处罚法 / Law on Penalties for Administration of Public Security ‹ 12·3 قانون مكافحة المخدرات 中华人民共和国禁毒法 / Narcotics Control Law ‹ 12·4 قانون إدارة الأسلحة النارية 中华人民共和国枪支管理法 / Firearms Administration Law ‹ 12·5 قانون مكافحة التجسّس 中华人民共和国反间谍法 / Counter-Espionage Law ‹ 12·6 قانون السجون في الصين 中华人民共和国监狱法 / Prison Law of the PRC ‹ 12·7 قانون الإصلاح المجتمعي في الصين 中华人民共和国社区矫正法 / Community Correction Law of the PRC ‹ 12·8 قانون مكافحة الجريمة المنظمة في الصين 中华人民共和国反有组织犯罪法 / Anti-Organized Crime Law of the PRC ‹ 12·9 قانون مكافحة الإرهاب في الصين 中华人民共和国反恐怖主义法 / Counter-Terrorism Law of the PRC ‹ 12·10 قانون الوقاية من جنوح الأحداث في الصين 中华人民共和国预防未成年人犯罪法 / Law on the Prevention of Juvenile Delinquency of the PRC ‹ 12·11 لائحة إدارة المخدّرات الطبية والمؤثّرات العقلية 麻醉药品和精神药品管理条例 / Regulations on the Administration of Narcotic and Psychotropic Drugs ‹ 12·12 لائحة إدارة الكيماويات السليفة للمخدّرات 易制毒化学品管理条例 / Regulations on the Administration of Precursor Chemicals ‹ 12·13 لائحة الإدارة الآمنة للمتفجّرات المدنية 民用爆炸物品安全管理条例 / Regulations on the Safety Management of Civil Explosives ‹

13·1 أحكام إصدار واستخدام رخصة القيادة 机动车驾驶证申领和使用规定 / Provisions on the Application for and Use of Motor Vehicle Driving Licenses ‹ 13·2 أحكام إجراءات معالجة حوادث الطرق 道路交通事故处理程序规定 / Provisions on Procedures for Handling Road Traffic Accidents ‹ 13·3 اللائحة التنفيذية لقانون سلامة المرور على الطرق 中华人民共和国道路交通安全法实施条例 / Regulations on the Implementation of the Road Traffic Safety Law ‹ 13·4 أحكام تسجيل المركبات الآلية 机动车登记规定 / Provisions on Motor Vehicle Registration ‹ 13·5 لائحة النقل البرّي في الصين 中华人民共和国道路运输条例 / Regulations on Road Transport ‹ 13·6 لائحة إدارة سلامة حافلات المدارس 校车安全管理条例 / Regulations on the Safety Management of School Buses ‹ 13·7 أحكام إدارة نقاط مخالفات سلامة المرور 道路交通安全违法行为记分管理办法 / Measures for the Administration of Points for Road Traffic Safety Violations ‹ 13·8 قانون السكك الحديدية 中华人民共和国铁路法 / Railway Law of the People's Republic of China ‹ 13·9 قانون الطيران المدني 中华人民共和国民用航空法 / Civil Aviation Law of the People's Republic of China ‹ 13·10 قانون سلامة الملاحة البحرية 中华人民共和国海上交通安全法 / Maritime Traffic Safety Law of the People's Republic of China ‹ 13·11 قانون الموانئ 中华人民共和国港口法 / Ports Law ‹ 13·12 قانون الممرات المائية 中华人民共和国航道法 / Waterway Law ‹ 13·13 قانون الطرق السريعة 中华人民共和国公路法 / Highway Law ‹ 13·14 لائحة النقل العام الحضري 城市公共交通条例 / Regulations on Urban Public Transport ‹

14·1 تفسير المحكمة العليا لقانون المرافعات المدنية 最高人民法院关于适用《民事诉讼法》的解释 / SPC Interpretation on the Civil Procedure Law ‹ 14·2 قانون المحاماة 中华人民共和国律师法 / Lawyers Law ‹ 14·3 قانون المساعدة القانونية 中华人民共和国法律援助法 / Legal Aid Law ‹ 14·4 قانون الإجراءات الخاصة للتقاضي البحري 中华人民共和国海事诉讼特别程序法 / Special Maritime Procedure Law ‹ 14·5 لائحة الوقاية من النزاعات الطبية ومعالجتها 医疗纠纷预防和处理条例 / Regulation on Prevention and Handling of Medical Disputes ‹ 14·6 قانون التوثيق (الكاتب بالعدل) 中华人民共和国公证法 / Notarization Law ‹ 14·7 قواعد التقاضي الإلكتروني للمحاكم الشعبية 人民法院在线诉讼规则 / Online Litigation Rules of the People's Courts ‹ 14·8 قانون المحلّفين الشعبيين 中华人民共和国人民陪审员法 / People's Assessors Law ‹ 14·9 تفسير المحكمة العليا لتعويض الأضرار الجسدية 最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释 / SPC Interpretation on Personal Injury Compensation ‹ 14·10 قانون التعويض الحكومي (تعويض الدولة) 中华人民共和国国家赔偿法 / State Compensation Law ‹ 14·11 قانون الإجراءات الجنائية في الصين 中华人民共和国刑事诉讼法 / Criminal Procedure Law of the PRC ‹ 14·12 لائحة دور التوقيف (مراكز الاحتجاز) في الصين 中华人民共和国看守所条例 / Regulations on Detention Houses of the PRC ‹ 14·13 قانون تسليم المطلوبين (الاستردا) في الصين 中华人民共和国引渡法 / Extradition Law of the PRC ‹ 14·14 قانون المساعدة القضائية الجنائية الدولية في الصين 中华人民共和国国际刑事司法协助法 / International Criminal Judicial Assistance Law of the PRC ‹ 14·15 قانون تحديد القانون الواجب التطبيق على العلاقات المدنية ذات العنصر الأجنبي 中华人民共和国涉外民事关系法律适用法 / Law on the Application of Laws to Foreign-Related Civil Relations ‹ 14·16 قانون التحكيم 中华人民共和国仲裁法 / Arbitration Law ‹ 14·17 قانون الوساطة الشعبية 中华人民共和国人民调解法 / People's Mediation Law ‹ 14·18 قانون التقاضي الإداري 中华人民共和国行政诉讼法 / Administrative Litigation Law ‹ 14·19 قانون إعادة النظر الإداري 中华人民共和国行政复议法 / Administrative Reconsideration Law ‹ 14·20 قانون حصانة الدول الأجنبية 中华人民共和国外国国家豁免法 / Foreign State Immunity Law of the People's Republic of China ‹

15·1 قانون مكافحة الفيضانات 中华人民共和国防洪法 / Flood Control Law of the People's Republic of China ‹ 15·2 قانون الأرصاد الجوية 中华人民共和国气象法 / Meteorology Law of the People's Republic of China ‹ 15·3 قانون المساحة ورسم الخرائط 中华人民共和国测绘法 / Surveying and Mapping Law of the People's Republic of China ‹ 15·4 قانون العقوبات الإدارية في الصين 中华人民共和国行政处罚法 / Administrative Penalty Law of the PRC ‹ 15·5 قانون التراخيص الإدارية في الصين 中华人民共和国行政许可法 / Administrative Licensing Law of the PRC ‹ 15·6 قانون الإكراه الإداري في الصين 中华人民共和国行政强制法 / Administrative Compulsion Law of the PRC ‹ 15·7 لائحة إتاحة المعلومات الحكومية في الصين 中华人民共和国政府信息公开条例 / Regulations on Open Government Information ‹ 15·8 لائحة عمل الرسائل والزيارات (التظلّمات الشعبية) 信访工作条例 / Regulations on Letters and Visits (Petitions) ‹ 15·9 قانون الموظفين العموميين في الصين 中华人民共和国公务员法 / Civil Servants Law of the PRC ‹ 15·10 قانون التشريع في الصين 中华人民共和国立法法 / Legislation Law of the PRC ‹ 15·11 قانون شرطة الشعب في الصين 中华人民共和国人民警察法 / People's Police Law of the PRC ‹ 15·12 قانون الرقابة (مكافحة الفساد) في الصين 中华人民共和国监察法 / Supervision Law of the PRC ‹

16·1 لائحة الرقابة على مستحضرات التجميل 化妆品监督管理条例 / Regulations on the Supervision and Administration of Cosmetics ‹

17·1 لائحة التبرّع بالأعضاء البشرية وزراعتها 人体器官捐献和移植条例 / Regulation on Human Organ Donation and Transplantation ‹ 17·2 قانون إدارة الأدوية 中华人民共和国药品管理法 / Drug Administration Law ‹ 17·3 قانون إدارة اللقاحات 中华人民共和国疫苗管理法 / Vaccine Administration Law ‹ 17·4 لائحة الرقابة على الأجهزة الطبية 医疗器械监督管理条例 / Regulations on the Supervision and Administration of Medical Devices ‹ 17·5 قانون الوقاية من الأمراض المعدية وعلاجها 中华人民共和国传染病防治法 / Law on the Prevention and Treatment of Infectious Diseases ‹ 17·6 قانون الرعاية الطبية الأساسية وتعزيز الصحّة 中华人民共和国基本医疗卫生与健康促进法 / Basic Medical and Health Care and Health Promotion Law ‹ 17·7 قانون الصحّة النفسية 中华人民共和国精神卫生法 / Mental Health Law ‹ 17·8 قانون الطبّ الصيني التقليدي 中华人民共和国中医药法 / Traditional Chinese Medicine Law ‹ 17·9 قانون الوقاية من أوبئة الحيوان 中华人民共和国动物防疫法 / Animal Epidemic Prevention Law of the People's Republic of China ‹ 17·10 قانون الأمن الحيوي 中华人民共和国生物安全法 / Biosecurity Law ‹ 17·11 قانون الأطباء 中华人民共和国医师法 / Physicians Law ‹ 17·12 لائحة الممرضين 护士条例 / Regulations on Nurses ‹ 17·13 قانون التبرّع بالدم 中华人民共和国献血法 / Blood Donation Law ‹ 17·14 قانون جمعية الهلال/الصليب الأحمر 中华人民共和国红十字会法 / Red Cross Society Law ‹ 17·15 قانون رعاية صحة الأم والطفل 中华人民共和国母婴保健法 / Maternal and Infant Health Care Law ‹

18·1 لائحة قبول وتعليم الطلاب الدوليين 学校招收和培养国际学生管理办法 / Measures for the Administration of Enrollment and Education of International Students by Schools ‹ 18·2 قانون التعليم 中华人民共和国教育法 / Education Law ‹ 18·3 قانون التعليم العالي 中华人民共和国高等教育法 / Higher Education Law ‹ 18·4 قانون المعلّمين 中华人民共和国教师法 / Teachers Law ‹ 18·5 قانون التعليم الإلزامي 中华人民共和国义务教育法 / Compulsory Education Law ‹ 18·6 قانون التعليم المهني 中华人民共和国职业教育法 / Vocational Education Law ‹ 18·7 قانون تشجيع التعليم الأهلي (الخاص) 中华人民共和国民办教育促进法 / Law on the Promotion of Privately-Run Schools ‹ 18·8 قانون الدرجات العلمية 中华人民共和国学位法 / Academic Degrees Law ‹ 18·9 قانون المكتبات العامة 中华人民共和国公共图书馆法 / Public Libraries Law ‹ 18·10 قانون التعليم ما قبل المدرسي 中华人民共和国学前教育法 / Preschool Education Law ‹

19·1 قانون حماية البيئة 中华人民共和国环境保护法 / Environmental Protection Law ‹ 19·2 قانون الوقاية من تلوّث الهواء ومكافحته 中华人民共和国大气污染防治法 / Law on Prevention and Control of Atmospheric Pollution ‹ 19·3 قانون الوقاية من تلوّث المياه ومكافحته 中华人民共和国水污染防治法 / Law on Prevention and Control of Water Pollution ‹ 19·4 قانون الوقاية من تلوّث التربة ومكافحته 中华人民共和国土壤污染防治法 / Law on Prevention and Control of Soil Pollution ‹ 19·5 قانون الوقاية من تلوّث البيئة بالنفايات الصلبة 中华人民共和国固体废物污染环境防治法 / Law on the Prevention and Control of Environmental Pollution by Solid Waste ‹ 19·6 قانون تقييم الأثر البيئي 中华人民共和国环境影响评价法 / Environmental Impact Assessment Law ‹ 19·7 قانون الوقاية من التلوّث الضوضائي ومكافحته 中华人民共和国噪声污染防治法 / Law on the Prevention and Control of Noise Pollution ‹ 19·8 قانون ترشيد استهلاك الطاقة 中华人民共和国节约能源法 / Energy Conservation Law ‹ 19·9 قانون حماية الحيوانات البرّية 中华人民共和国野生动物保护法 / Wildlife Protection Law ‹ 19·10 قانون حماية نهر اليانغتسي 中华人民共和国长江保护法 / Yangtze River Protection Law ‹ 19·11 قانون الغابات 中华人民共和国森林法 / Forest Law of the People's Republic of China ‹ 19·12 قانون المراعي 中华人民共和国草原法 / Grassland Law of the People's Republic of China ‹ 19·13 قانون المياه 中华人民共和国水法 / Water Law of the People's Republic of China ‹ 19·14 قانون الطاقة المتجددة 中华人民共和国可再生能源法 / Renewable Energy Law ‹ 19·15 قانون تعزيز الاقتصاد الدائري 中华人民共和国循环经济促进法 / Circular Economy Promotion Law ‹ 19·16 قانون تعزيز الإنتاج الأنظف 中华人民共和国清洁生产促进法 / Cleaner Production Promotion Law ‹ 19·17 قانون حماية البيئة البحرية 中华人民共和国海洋环境保护法 / Marine Environment Protection Law ‹ 19·18 قانون حماية النهر الأصفر 中华人民共和国黄河保护法 / Yellow River Protection Law ‹ 19·19 قانون حماية الأراضي الرطبة 中华人民共和国湿地保护法 / Wetland Protection Law ‹ 19·20 قانون حفظ المياه والتربة 中华人民共和国水土保持法 / Water and Soil Conservation Law ‹ 19·21 قانون مكافحة التصحّر ومعالجة الرمال 中华人民共和国防沙治沙法 / Law on Desert Prevention and Transformation ‹ 19·22 قانون الأمان النووي 中华人民共和国核安全法 / Nuclear Safety Law ‹ 19·23 لائحة استصلاح الأراضي المتدهورة 土地复垦条例 / Regulations on Land Reclamation ‹

20·1 قانون العمل الخيري 中华人民共和国慈善法 / Charity Law ‹ 20·2 قانون التبرّع لأغراض المنفعة العامة 中华人民共和国公益事业捐赠法 / Law on Donations for Public Welfare ‹ 20·3 القانون المدني الصيني: نظرة عامة 中华人民共和国民法典 / Civil Code of the PRC (overview) ‹ 20·4 قانون سلامة المرور على الطرق 中华人民共和国道路交通安全法 / Road Traffic Safety Law ‹ 20·5 قانون حماية حقوق المستهلك 中华人民共和国消费者权益保护法 / Consumer Rights Protection Law ‹ 20·6 قانون حماية المعلومات الشخصية (PIPL) 中华人民共和国个人信息保护法 / Personal Information Protection Law (PIPL) ‹ 20·7 لائحة الشؤون الدينية 宗教事务条例 / Regulations on Religious Affairs ‹ 20·8 قانون الحجر الصحي الحدودي 国境卫生检疫法 / Frontier Health and Quarantine Law ‹ 20·9 قانون الأمن السيبراني 中华人民共和国网络安全法 / Cybersecurity Law ‹ 20·10 قانون أمن البيانات 中华人民共和国数据安全法 / Data Security Law ‹ 20·11 قانون الإجراءات المدنية 中华人民共和国民事诉讼法 / Civil Procedure Law ‹ 20·12 القانون المدني — المسؤولية عن الأضرار (التعويض) 民法典 侵权责任编 / Civil Code — Tort Liability ‹ 20·13 قانون الأمن القومي 中华人民共和国国家安全法 / National Security Law ‹ 20·14 لائحة الإدارة الآمنة للمواد الكيميائية الخطرة 危险化学品安全管理条例 / Regulations on the Safety Management of Hazardous Chemicals ‹ 20·15 قانون الوقاية من الحرائق في الصين 中华人民共和国消防法 / Fire Protection Law of the PRC ‹ 20·16 لائحة حماية أمن البنية المعلوماتية الحيوية 关键信息基础设施安全保护条例 / Regulations on Protecting the Security of Critical Information Infrastructure ‹ 20·17 لائحة إدارة أمن بيانات الشبكة 网络数据安全管理条例 / Regulations on the Administration of Network Data Security ‹ 20·18 أحكام إدارة خدمات المعلومات عبر الإنترنت 互联网信息服务管理办法 / Measures for the Administration of Internet Information Services ‹ 20·19 قانون حفظ أسرار الدولة في الصين 中华人民共和国保守国家秘密法 / Law on Guarding State Secrets of the PRC ‹ 20·20 قانون التجمّعات والمسيرات والمظاهرات في الصين 中华人民共和国集会游行示威法 / Law on Assemblies, Processions and Demonstrations of the PRC ‹ 20·21 لائحة إدارة أماكن الترفيه 娱乐场所管理条例 / Regulations on the Administration of Entertainment Venues ‹ 20·22 قانون بطاقة هوية المقيمين في الصين 中华人民共和国居民身份证法 / Resident Identity Card Law of the PRC ‹ 20·23 قانون مواجهة الطوارئ في الصين 中华人民共和国突发事件应对法 / Emergency Response Law of the PRC ‹ 20·24 قانون الوقاية من الأمراض المعدية وعلاجها في الصين 中华人民共和国传染病防治法 / Law on Prevention and Treatment of Infectious Diseases of the PRC ‹ 20·25 لائحة الاستجابة لطوارئ الصحة العامة 突发公共卫生事件应急条例 / Regulations on Emergency Response to Public Health Emergencies ‹ 20·26 قانون ضمان أمن الحبوب 中华人民共和国粮食安全保障法 / Food Security (Grain) Law ‹ 20·27 قانون تعزيز النهضة الريفية 中华人民共和国乡村振兴促进法 / Rural Revitalization Promotion Law ‹ 20·28 قانون حماية الآثار الثقافية 中华人民共和国文物保护法 / Cultural Relics Protection Law ‹ 20·29 قانون التراث الثقافي غير المادي 中华人民共和国非物质文化遗产法 / Intangible Cultural Heritage Law ‹ 20·30 قانون تعزيز صناعة السينما 中华人民共和国电影产业促进法 / Film Industry Promotion Law ‹ 20·31 قانون الرياضة 中华人民共和国体育法 / Sports Law ‹ 20·32 قانون المحفوظات (الأرشيف) 中华人民共和国档案法 / Archives Law ‹ 20·33 قانون ضمان الخدمات الثقافية العامة 中华人民共和国公共文化服务保障法 / Public Cultural Service Guarantee Law ‹ 20·34 قانون التشفير 中华人民共和国密码法 / Cryptography Law ‹ 20·35 التدابير المؤقتة للمساعدة الاجتماعية 社会救助暂行办法 / Interim Measures for Social Assistance ‹ 20·36 قانون التقدّم العلمي والتقني 中华人民共和国科学技术进步法 / Law on Science and Technology Progress ‹ 20·37 قانون الوقاية من الزلازل وتخفيف كوارثها 中华人民共和国防震减灾法 / Law on Protecting Against and Mitigating Earthquake Disasters ‹ 20·38 قانون الدفاع المدني الجوي 中华人民共和国人民防空法 / Civil Air Defense Law ‹ 20·39 قانون العلم الوطني 中华人民共和国国旗法 / National Flag Law ‹ 20·40 قانون النشيد الوطني 中华人民共和国国歌法 / National Anthem Law ‹