أهم النقاط العملية:
• القاعدة العامة أن الدولة الأجنبية وممتلكاتها تتمتع بالحصانة من الولاية القضائية للمحاكم الصينية، مع استثناءات محددة.
• من الاستثناءات أهمها الأنشطة التجارية للدولة الأجنبية داخل الصين أو ذات الأثر فيها.
• استثناءات أخرى تشمل نزاعات العمل، والأضرار الجسدية أو المادية داخل الصين، والتنازل الصريح عن الحصانة.
• حصانة التنفيذ على ممتلكات الدولة الأجنبية أوسع من حصانة الولاية، ولها شروط منفصلة للحجز والتنفيذ.
• لا يُطبّق القانون على تصرفات السيادة (كالأعمال العسكرية)، وتحتفظ الممثليات الدبلوماسية بحصاناتها وفق الاتفاقيات.
• للدولة الصينية الحق في المعاملة بالمثل إذا منحت دول أخرى الصين حصانة أضيق.
⚖️ فض المنازعات
قانون حصانة الدول الأجنبية · يالا الصين
中华人民共和国外国国家豁免法 / Foreign State Immunity Law of the People's Republic of China
تاريخ الإصدار: 2023-09-01 ✅ تاريخ النفاذ: 2024-01-01
📝 الوصف / نبذة
قانون يحدد متى تتمتع الدول الأجنبية بالحصانة من الولاية القضائية للمحاكم الصينية ومتى يجوز مقاضاتها. ينقل الصين من نظرية الحصانة المطلقة إلى الحصانة المقيّدة تماشياً مع الأعراف الدولية.
هذه معلومات عامة للاسترشاد فقط وليست استشارة قانونية. للحالات الخاصة استشر محامياً معتمداً.
📜 نص القانون / أهمّ المواد
💬 قراءة عملية
💬 هذه قراءة/رأي عام للتوجيه، وليست نص القانون الرسمي ولا استشارة قانونية.
لو عندك نزاع تجاري مع كيان مملوك لدولة أجنبية، هذا القانون قد يتيح مقاضاته أمام محاكم صينية في الأنشطة التجارية. لكن تنفيذ الأحكام على أموال الدولة أصعب بكثير. ده توجيه عام وليس استشارة قانونية.
📎 مصدر المعلومات الرسمي
npc.gov.cn
🕒 آخر تحديث: 16 مارس 2026