يالا الصين · القانون · قانون عقود العمل (الصين) · يالا الصين
👷 قانون العمل

قانون عقود العمل (الصين) · يالا الصين

中华人民共和国劳动合同法

تاريخ الإصدار: 2007-06-29 ✅ تاريخ النفاذ: 2008-01-01

📝 الوصف / نبذة

ينظّم عقود العمل بين العامل وصاحب العمل: التوقيع، فترة التجربة، الإنهاء، والتعويض.

هذه معلومات عامة للاسترشاد فقط وليست استشارة قانونية. للحالات الخاصة استشر محامياً معتمداً.

📜 نص القانون / أهمّ المواد

أهمّ المواد (ملخّص للنص الرسمي):

• المادة 10 — يجب إبرام عقد عمل مكتوب عند نشوء علاقة العمل؛ وإن بدأ التشغيل بلا عقد، يجب توقيعه خلال شهر من بدء العمل.

• المادة 82 — إذا لم توقّع جهة العمل عقداً مكتوباً بعد شهر وحتى سنة من بدء العمل، تدفع للعامل ضعف الأجر عن كل شهر.

• المادة 19 — فترة التجربة: حتى شهر (عقد من 3 أشهر لأقل من سنة)، حتى شهرين (سنة لأقل من 3 سنوات)، حتى 6 أشهر (3 سنوات فأكثر أو غير محدّد المدّة). وأجر التجربة لا يقل عن 80% من الأجر المتفق أو الحد الأدنى المحلي.

• المادة 47 — تعويض نهاية الخدمة: شهر أجر عن كل سنة كاملة؛ وما بين 6 أشهر وسنة يُحسب سنة كاملة؛ وأقل من 6 أشهر نصف شهر أجر.

• المادة 87 — الفصل غير القانوني: تدفع جهة العمل تعويضاً بضعف معيار المادة 47.

💬 قراءة عملية

💬 هذه قراءة/رأي عام للتوجيه، وليست نص القانون الرسمي ولا استشارة قانونية.
قراءة عملية: العقد المكتوب هو درعك الأول — بل إن القانون يعاقب صاحب العمل الذي لا يوقّعه (ضعف الأجر). لو مرّ شهر بلا عقد مكتوب، فهذا في صالحك قانوناً. احتفظ منذ اليوم الأول بنسخة موقّعة من العقد، وكشوف الرواتب، وسجلّ حضورك — فهي أدلّتك في التحكيم. تذكّر أرقام المفاتيح: تعويض = شهر عن كل سنة، والفصل غير القانوني = الضعف. ابدأ دائماً بالتحكيم العمالي (أرخص وأسرع من المحكمة). قراءة عامة للتوجيه وليست استشارة رسمية.

🚔 مثال توضيحي / قضية ذات صلة

أمثلة توضيحية تعليمية عامة وليست وقائع حقيقية محدّدة ولا استشارة قانونية؛ الغرض منها التوعية فقط. للحالات الفعلية استشر محامياً مرخّصاً.
الأجر المحجوب — الراتب الذي لا يصل
الواقعة: موظف أجنبي لدى شركة صينية لا يتلقى راتبه لمدة ثلاثة أشهر متتالية، ويتذرع صاحب العمل بضائقة مالية مؤقتة.

القانون المطبّق: تفرض المادة 30 من قانون عقد العمل الصيني (2007) على صاحب العمل دفع الأجر كاملًا وفي موعده، وتُجيز المادة 38 للموظف إنهاء العقد فورًا واسترداد الأجور المتأخرة مع تعويض إضافي مساوٍ لها (المادة 85).

النتيجة النمطية: رفع شكوى لدى مكتب الموارد البشرية والضمان الاجتماعي، ثم لجنة التحكيم العمالي إن لزم، وصدور أمر بالدفع الفوري مع غرامات للتأخير.
🎓 العِبرة / الدرس المستفاد: العبرة: احتفظ بجميع عقود العمل وكشوف الراتب وإيصالات الدفع. في حال التأخر، قدّم شكوى كتابية لصاحب العمل أولًا، ثم للجهات المختصة إن لم يُسوَّ الأمر خلال أسبوع. القانون الصيني يحمي الموظف الأجنبي بشكل كامل مثل الموظف المحلي.
اقرأ القضية كاملة →

🕒 آخر تحديث: 16 مارس 2026

تحتاج مساعدة في حالتك الخاصة؟

🤝 ابحث عن محامٍ/مستشار

✦ كيف تستفيد من هذا القسم؟

يالا الصين تساعدك على التصرّف بناءً على القانون — خدمات مرتبطة بهذا المجال:

إعلان مساحتك الإعلانية مساحتك الإعلانية تصل إلى آلاف الأجانب الباحثين عن معلومات قانونية في الصين. احجز إعلانك