أهم النقاط العملية:
• تمرّ القضية بمراحل: التحقيق (الشرطة)، مراجعة الاتهام (النيابة)، ثم المحاكمة (المحكمة).
• للمشتبه به الحق في توكيل محامٍ منذ مرحلة مبكرة من التحقيق.
• هناك مهل زمنية للاحتجاز والتوقيف، ويجب إبلاغ الأسرة عادة خلال مدة محدّدة إلا في حالات استثنائية.
• للأجانب الحق في مترجم مجاني وفي إبلاغ سفارتهم أو قنصليتهم.
• للمتهم الحق في الدفاع وتقديم الأدلة واستجواب الشهود وعدم إجباره على تجريم نفسه.
• يمكن الطعن بالاستئناف على الحكم أمام محكمة أعلى ضمن مهلة محدّدة.
• توجد إجراءات مبسّطة وتصالح في بعض القضايا البسيطة.
قانون الإجراءات الجنائية في الصين · يالا الصين
中华人民共和国刑事诉讼法 / Criminal Procedure Law of the PRC
تاريخ الإصدار: 1979-07-01 ✅ تاريخ النفاذ: 1980-01-01
📝 الوصف / نبذة
يحدّد هذا القانون كيفية سير القضايا الجنائية في الصين، من التحقيق والتوقيف إلى المحاكمة والحكم، وحقوق المتهم والمشتبه به. وهو الضمانة الإجرائية الأساسية لكل من يواجه اتهاماً جنائياً، بمن فيهم الأجانب.
هذه معلومات عامة للاسترشاد فقط وليست استشارة قانونية. للحالات الخاصة استشر محامياً معتمداً.
📜 نص القانون / أهمّ المواد
💬 قراءة عملية
💬 هذه قراءة/رأي عام للتوجيه، وليست نص القانون الرسمي ولا استشارة قانونية.
إذا استُدعيت أو احتُجزت، اطلب فوراً محامياً ومترجماً، ولا توقّع محاضر لا تفهمها. من حقك عادة إبلاغ سفارتك؛ اطلب ذلك بوضوح. احفظ أرقام محامٍ موثوق وسفارتك مسبقاً. هذه معلومات توجيهية عامة وليست استشارة قانونية.
📎 مصدر المعلومات الرسمي
National People's Congress / npc.gov.cn
🕒 آخر تحديث: 16 مارس 2026