أهم النقاط العملية:
• 'إعادة النظر' تعني تقديم طعن للجهة الأعلى من التي أصدرت القرار، لتراجعه.
• عادةً مجانية وأسرع من التقاضي، والمهلة أقصر (غالباً 60 يوماً من العلم بالقرار).
• في كثير من الحالات يمكنك الاختيار بين إعادة النظر والمحكمة، وأحياناً إعادة النظر إلزامية أولاً.
• إذا لم ترضَ بنتيجة إعادة النظر، يمكنك غالباً اللجوء للمحكمة بعدها.
• النسخة المحدّثة وسّعت نطاق القضايا وجعلتها قناة رئيسية لحلّ المنازعات الإدارية.
• متاحة للأجانب المتأثرين بقرارات إدارية.
⚖️ فض المنازعات
قانون إعادة النظر الإداري · يالا الصين
中华人民共和国行政复议法 / Administrative Reconsideration Law
تاريخ الإصدار: 1999-04-29 ✅ تاريخ النفاذ: 2024-01-01
📝 الوصف / نبذة
قانون يتيح الطعن في قرار إداري أمام الجهة الأعلى إدارياً، كبديل أسرع وأرخص من المحكمة.
هذه معلومات عامة للاسترشاد فقط وليست استشارة قانونية. للحالات الخاصة استشر محامياً معتمداً.
📜 نص القانون / أهمّ المواد
💬 قراءة عملية
💬 هذه قراءة/رأي عام للتوجيه، وليست نص القانون الرسمي ولا استشارة قانونية.
قبل ما تروح للمحكمة على قرار حكومي، جرّب 'إعادة النظر الإداري': أسرع، مجانية غالباً، وبتقدّمها للجهة الأعلى. بس المهلة أقصر (غالباً 60 يوم) فتحرّك بسرعة. لو النتيجة مش مُرضية، لسه تقدر تكمّل للمحكمة. توجيه عام وليس استشارة قانونية.
📎 مصدر المعلومات الرسمي
npc.gov.cn / Ministry of Justice
🕒 آخر تحديث: 16 مارس 2026