🚔 مشاجرات وسرقة وتزوير · قضية توعوية
رئيس شركة مشتركة أمريكي هرّب 238 طناً من النفايات إلى شنغهاي — 10 سنوات سجناً وغرامة 500 ألف يوان وطرد · يالا الصين
🤝 القانون المطبّق: 关于惩治走私罪的补充规定 第4条；刑法 第3条 / Supplementary Provisions on Punishing Smuggling Art 4; Criminal Law Art 3
في 1995 شحن رئيس شركة صينية-أمريكية مشتركة للورق 16 حاوية من "الورق المستعمل" من الولايات المتحدة إلى شنغهاي باسم شركتين صينيتين دون علمهما، فتبيّن أنها نفايات منزلية وطبية محظور استيرادها، فحُكم عليه عام 1997 بالسجن عشر سنوات وغرامة 500 ألف يوان والطرد.
أمثلة توضيحية تعليمية عامة وليست وقائع حقيقية محدّدة ولا استشارة قانونية؛ الغرض منها التوعية فقط. للحالات الفعلية استشر محامياً مرخّصاً.
بحسب الجريدة الرسمية للمحكمة الشعبية العليا: وليام بينغ تشن، أمريكي عمره 56 عاماً ورئيس مجلس إدارة شركة شنغهاي تونغيي للورق المشتركة، شحن بين 1 يوليو و30 ديسمبر 1995 — رغم اعتراض المديرين الصينيين مراراً — 16 حاوية تزن 238 طناً من موانئ لوس أنجلوس وأوكلاند إلى شنغهاي. لم تُمنح الشحنات إذن هيئة حماية البيئة فبقيت في الميناء، وعند فحصها في مايو 1996 وُجدت مليئة بنفايات منزلية ملوِّثة وكمية من النفايات الطبية. وتبيّن أنه انتحل اسم شركتين صينيتين كمستلمَين. في 13 يناير 1997 حكمت محكمة شنغهاي المتوسطة الأولى عليه بالسجن عشر سنوات وغرامة 500 ألف يوان والطرد، ورفضت محكمة شنغهاي العليا استئنافه في 28 فبراير 1997 مؤكدة أن الفعل فعله الشخصي لا فعل الشركة. السند: المادة 18 من قانون الجمارك (الإقرار الصادق)، والمادة 4 من الأحكام التكميلية لمعاقبة التهريب، والمادة 3 من قانون العقوبات.
🎓 العِبرة / الدرس المستفاد
منصب "رئيس مجلس الإدارة" لا يحمي من المسؤولية الشخصية؛ واستيراد النفايات المحظورة أو انتحال اسم شركة صينية في الجمارك جريمة تهريب جسيمة. تأكد من التراخيص البيئية قبل أي شحنة مواد مستعملة.
🕒 آخر تحديث: 16 مارس 2026