英国公司终止在华分销协议——广州中院适用英格兰法驳回分销商全部诉请 · 亚拉中国

据中国长安网2024年7月10日刊载的最高人民法院首批查明和适用域外法典型案例（案例二）：香港生某公司与英国维某公司签订《分销协议》，约定生某公司就AlignRT产品（放射治疗患者定位系统）申请医疗器械注册证并在中国范围内销售，分销商年度购买未达50万美元最低价值的，维某公司有权终止协议；合同适用英格兰和威尔士法律。维某公司以生某公司2020年度购买不足50万美元为由终止协议，生某公司主张已超过最低价值，且维某公司继续通过电子邮件和微信交易应视为放弃终止权。双方分别提交英国法查明报告，广州市中级人民法院比较后采信维某公司报告，认定明示条款与默示条款不一致时不适用默示条款，放弃终止权须有明确证据，判决驳回生某公司全部诉讼请求，双方服判息诉。案号：（2021）粤01民初543号。