👷 نزاعات عمل · قضية توعوية
"التعويض الاقتصادي" عند انتهاء العقد — شهر عن كل سنة وكيف يُحسب · يالا الصين
🤝 القانون المطبّق: 劳动合同法 第46—47条 / Labour Contract Law Arts 46–47
في حالات محددة (منها عدم تجديد صاحب العمل لعقد محدد المدة بالشروط نفسها) يستحق العامل تعويضاً بمقدار أجر شهر عن كل سنة خدمة، مع سقف للأجور المرتفعة: 3 أضعاف متوسط الأجر المحلي و12 سنة كحد أقصى.
أمثلة توضيحية تعليمية عامة وليست وقائع حقيقية محدّدة ولا استشارة قانونية؛ الغرض منها التوعية فقط. للحالات الفعلية استشر محامياً مرخّصاً.
تعدد المادة 46 من قانون عقد العمل حالات وجوب التعويض الاقتصادي، ومنها: إنهاء العامل للعقد بسبب مخالفات صاحب العمل الواردة في المادة 38؛ أو الإنهاء بالتراضي بمبادرة من صاحب العمل؛ أو الإنهاء وفق المادتين 40 و41 (فقرة 1)؛ أو انتهاء العقد محدد المدة، إلا إذا عرض صاحب العمل التجديد بالشروط نفسها أو أفضل ورفض العامل. وتنص المادة 47 على أن التعويض يساوي أجر شهر عن كل سنة عمل كاملة، وتُحسب المدة من 6 أشهر إلى أقل من سنة سنةً كاملة، وما دون 6 أشهر نصف شهر. وإذا تجاوز أجر العامل الشهري ثلاثة أضعاف متوسط أجر العاملين في المدينة للعام السابق، يُحسب التعويض على أساس ثلاثة أضعاف ذلك المتوسط وبحد أقصى 12 سنة. والأجر المعتمد هو متوسط الأشهر الـ12 السابقة لإنهاء العقد.
🎓 العِبرة / الدرس المستفاد
احتفظ بكشوف رواتبك للأشهر الاثني عشر الأخيرة؛ فهي أساس الحساب. وتذكّر أن الفصل غير القانوني يختلف: تعويضه ضعف هذا المبلغ (المادة 87).
🕒 آخر تحديث: 16 مارس 2026
