يالا الصين · الدليل · مستشفيات الصين · مستشفى هونغتشي (الراية الحمراء) التابع لجامعة مودانجيانغ الطبية
مستشفى هونغتشي (الراية الحمراء) التابع لجامعة مودانجيانغ الطبية
牡丹江医科大学附属红旗医院
Hongqi Hospital Affiliated to Mudanjiang Medical University
ℹ️ معلومات المستشفى
🕐 ساعات العملالطوارئ 24 ساعة؛ ساعات العيادات الخارجية تُؤكد لدى المستشفى
🩺 الأقسامالطب الباطني، الجراحة العامة، القلب، الأعصاب، العظام، النساء والولادة، الأطفال، الأورام، الطوارئ (تخصصات متعددة)
🗣️ اللغاتمستشفى عام حكومي بخدمة إنجليزية محدودة؛ لم يتم التحقق من وجود قسم دولي — الترجمة العربية عبر تطبيق أو مرافق
🌐 الموقعwww.mdjyxyfshqyy.org.cn
أحضر جواز السفر، سجّل (挂号) عند الوصول، الدفع نقدًا/ويتشات/آليباي/بطاقة. المستشفى الرئيسي في جنوب شرق هيلونغجيانغ، وله فرع للعيون في طريق تايبينغ وفرع للتأهيل في شارع شيانغيانغ
📍 العنوان
رقم 5، طريق تونغشيانغ، منطقة آيمين، مودانجيانغ، مقاطعة هيلونغجيانغ
العنوان بالصيني (للتاكسي): 黑龙江省牡丹江市爱民区通乡路5号
ℹ️ الخريطة التفاعلية تعرض مساجد المدينة ومطاعمها الحلال ومراكز تسوقها ومستشفياتها، وكل علامة تفتح صفحتها داخل الموقع.
🚇 كيفية الوصول
🚌
الباص
عدة خطوط باص بلدية تتوقف قرب «牡丹江医科大学附属红旗医院»؛ استخدم خرائط قاوده/بايدو للخط الأدق
🧭
من وسط المدينة
من محطة قطار مودانجيانغ (牡丹江站): تاكسي/ديدي مباشرة إلى المستشفى؛ اعرض على السائق الاسم الصيني «牡丹江医科大学附属红旗医院»
💬 جُمل طبية تريها للطبيب/الصيدلي
اضغط على أي جملة لنسخ النص الصيني وأره لموظف المستشفى أو الصيدلية.
🚑 أرقام الطوارئ في الصين
أشعر بأعراض
أنا مريض، أشعر بألم هنا.
我生病了，这里疼。
أشعر بتوعّك شديد.
我很不舒服。
عندي دور برد شديد.
我得了重感冒。
عندي حُمّى وارتفاع في الحرارة.
我发烧了。
عندي صداع رهيب، أرجو إيجاد حل له.
我头疼得很厉害，请帮我。
عندي إسهال، أرجو الحصول على دواء له.
我拉肚子，请给我开药。
عندي غثيان وأريد أن أتقيّأ.
我恶心，想吐。
أشعر بألم في المعدة/البطن.
我胃疼／肚子疼。
أشعر بألم في الصدر وضيق في التنفّس.
我胸疼，呼吸困难。
أشعر بدوخة وأكاد أفقد الوعي.
我头晕，快要晕倒了。
عندي ألم في الأسنان.
我牙疼。
عندي التهاب في الحلق وسعال.
我嗓子疼，还咳嗽。
أصبت في هذا المكان (أشير إليه).
我这里受伤了（我指给您看）。
هذا الألم بدأ منذ يومين.
这个疼痛是两天前开始的。
عندي ألم شديد في الظهر.
我背部／腰部剧烈疼痛。
عيني حمراء ولا أرى بوضوح.
我眼睛发红，视线模糊。
أشعر بألم في أذني ولا أسمع جيداً.
我耳朵疼，听力下降。
عندي طفح جلدي وحساسية شديدة في الجلد.
我皮肤起疹子，过敏反应严重。
أعتقد أن سكري مرتفع جداً، أحتاج مساعدة فورية.
我血糖可能非常高，需要紧急处理。
أمراض مزمنة وحساسية
لديّ مرض السكري وهناك نقص لديّ بالإنسولين.
我有糖尿病，胰岛素不够了。
عندي ارتفاع في ضغط الدم.
我有高血压。
عندي مرض في القلب.
我有心脏病。
عندي ربو (أزمة صدرية).
我有哮喘。
عندي حساسية من البنسلين/بعض الأدوية.
我对青霉素／某些药物过敏。
عندي حساسية من بعض الأطعمة.
我对某些食物过敏。
أتناول هذا الدواء بشكل يومي (أُريه لك).
我每天服用这个药（给您看）。
أنا حامل.
我怀孕了。
أحتاج وصفة طبية لتجديد دوائي.
我需要处方来续配我的药。
في الصيدلية / طلب دواء
أريد مسكّنًا للألم.
我要止痛药。
أريد خافضًا للحرارة.
我要退烧药。
أريد دواءً للإسهال.
我要止泻药。
أريد دواءً للبرد والسعال.
我要感冒药和止咳药。
أريد دواءً للمعدة.
我要胃药。
أريد مضادًا حيويًا (بوصفة).
我要抗生素（凭处方）。
أريد ضمّادات ومطهّرًا للجرح.
我要创可贴和消毒液。
كيف آخذ هذا الدواء؟ وكم مرّة في اليوم؟
这个药怎么吃？一天几次？
هل هذا الدواء آمن مع دوائي الحالي؟
这个药和我现在吃的药一起吃安全吗？
أحتاج دواءً لضغط الدم.
我需要降压药。
أحتاج إنسولين أو مستلزمات السكري.
我需要胰岛素或糖尿病用品。
أريد فيتامينات ومكمّلات غذائية.
我要维生素和营养补充剂。
في المستشفى / إجراءات
أين قسم الطوارئ؟
急诊科在哪里？
أحتاج طبيبًا يتحدّث الإنجليزية.
我需要一位会说英语的医生。
أريد أن أسجّل للكشف (挂号).
我要挂号看病。
كم تكلفة الكشف والعلاج؟
看病和治疗要多少钱？
هل يمكنني الدفع بالبطاقة أو ويتشات/علي باي؟
可以刷卡或用微信／支付宝付款吗？
أحتاج تقريرًا طبيًا وفاتورة للتأمين.
我需要诊断报告和发票用于保险。
أرجو الاتصال بمترجم عربي إن أمكن.
如果可以，请帮我叫一位阿拉伯语翻译。
أين أقرب صيدلية؟
最近的药房在哪里？
طوارئ
النجدة! اتصلوا بالإسعاف.
救命！请叫救护车。
هذه حالة طارئة.
这是紧急情况。
شخص فاقد للوعي.
有人昏迷了。
أحتاج مساعدة عاجلة.
我需要紧急帮助。
طب الأسنان
أشعر بألم شديد في أسناني.
我牙疼得很厉害。
انكسر أحد أسناني.
我有一颗牙齿断了。
عندي تسوّس في الأسنان وأحتاج علاجاً.
我有龋齿，需要治疗。
هذه حالة طوارئ في الأسنان، الألم لا يُحتمل.
这是口腔紧急情况，疼痛难忍。
أحتاج علاجاً لجذر السن (حشو العصب).
我需要根管治疗。
عندي ألم في ضرس العقل.
我的智齿在疼。
أطلب حقنة تخدير قبل العلاج من فضلك.
请在治疗前给我注射麻醉药。
أحتاج صورة أشعة للأسنان.
我需要拍牙齿X光片。
هل يمكن استخدام التأمين الصحي لعلاج الأسنان؟
看牙可以用医疗保险吗？
كم سيستغرق العلاج؟
治疗需要多长时间？
الصحة النفسية
أشعر بقلق شديد ولا أستطيع التحكم به.
我感到极度焦虑，无法控制。
أعاني من نوبة هلع الآن، أحتاج مساعدة.
我现在正在经历恐慌发作，需要帮助。
أشعر باكتئاب شديد وحزن عميق.
我感到极度抑郁，心情十分沉重。
أحتاج إلى إرشاد نفسي أو طبيب نفسي.
我需要心理咨询或精神科医生。
لا أستطيع النوم منذ أيام، الأمر يؤثر على صحتي.
我已经好几天无法入睡，这影响到了我的健康。
أشعر بضغط نفسي هائل لا أستطيع تحمّله.
我承受着极大的心理压力，难以承受。
هذا الشخص لديه أفكار لإيذاء نفسه — طوارئ.
此人有自伤想法——紧急情况。
أحتاج دعماً نفسياً، أرجو مساعدتي في الوصول إليه.
我需要心理支持，请帮助我获得相关服务。
إصابات
أعتقد أن عندي كسراً في العظم.
我觉得我骨折了。
أصبت في كاحلي، ربما ملتوٍ.
我的脚踝扭伤了。
عندي جرح عميق يحتاج غرزاً.
我有一道深伤口，需要缝针。
أصابتني حروق وأحتاج علاجاً فورياً.
我被烫伤了，需要立即治疗。
أصبت في رأسي وأشعر بدوخة.
我头部受伤了，感到头晕。
سقطت وأشعر بألم شديد، لا أستطيع الحركة.
我摔倒了，疼痛剧烈，无法动弹。
تعرّضت لحادث سيارة، أحتاج فحصاً كاملاً.
我遭遇了交通事故，需要全面检查。
أصبت أثناء ممارسة الرياضة.
我在运动中受伤了。
أحتاج صورة أشعة سينية للمنطقة المصابة.
我需要对受伤部位拍X光片。
أحتاج صورة رنين مغناطيسي أو طبقي محوري.
我需要做磁共振（MRI）或CT扫描。
🛡️ معظم المستشفيات الحكومية تتطلّب الدفع أولًا ثم استرداد المبلغ من التأمين. احتفظ بكل الفواتير والتقارير الطبية (发票 fāpiào). يُفضّل وجود تأمين سفر/طبي دولي؛ بعض المستشفيات الدولية (VIP/International) تتعامل مباشرة مع شركات التأمين.
📚 المصدر: موسوعة بايدو (百度百科) ↗