ℹ️ معلومات المستشفى
🕐 ساعات العمل الطوارئ على مدار 24 ساعة (المعتاد في مستشفى عام حكومي صيني)؛ ساعات العيادات الخارجية غير منشورة — تُؤكد لدى المستشفى
🩺 الأقسام الباطنية، الجراحة العامة، القلب، الأعصاب، العظام، النساء والولادة، الأطفال، الأورام، العناية المركزة، الطوارئ (متعدد التخصصات)
🗣️ اللغات مستشفى عام حكومي؛ لم يُتحقق من وجود قسم دولي أو خدمة بالإنجليزية — افترض أن التعامل بالصينية فقط، والتواصل بالعربية عبر تطبيق ترجمة أو مرافق
أحضر جواز السفر وسجّل (挂号) عند الوصول، والدفع يكون نقدًا أو عبر ويتشات/آليباي أو بطاقة. تأسست عام 1946. افتُتح الحرم الحالي رسميًا في 27 أكتوبر 2019 على مساحة أرض 86 ألف متر مربع (مساحة بناء 129,600 متر مربع)، بنحو 1000-1100 سرير و32 قسمًا سريريًا و13 قسمًا فنيًا.
📍 العنوان
رقم 111 طريق شينغقوه الأوسط، منطقة جيقوان، جيشي، مقاطعة هيلونغجيانغ
العنوان بالصيني (للتاكسي): 黑龙江省鸡西市鸡冠区兴国中路111号
🇨🇳 داخل الصين استخدم بايدو أو 高德؛ وخرائط جوجل تحتاج VPN.
🚇 كيفية الوصول
🚌 الباص لا يوجد مترو في جيشي. قد تمر حافلات محلية قرب المستشفى، لكن لم يتم التحقق من أرقام الخطوط — استخدم خرائط قاوده/بايدو أو تاكسي/ديدي
🧭 من وسط المدينة من محطة القطار أو محطة الحافلات في جيشي: تاكسي/ديدي إلى المستشفى مباشرة؛ اعرض على السائق الاسم الصيني «鸡西市人民医院»
💬 جُمل طبية تريها للطبيب/الصيدلي اضغط على أي جملة لنسخ النص الصيني وأره لموظف المستشفى أو الصيدلية.
أشعر بأعراض 14 ▾ أنا مريض، أشعر بألم هنا.
我生病了，这里疼。 ⧉
عندي دور برد شديد.
我得了重感冒。 ⧉
عندي حُمّى وارتفاع في الحرارة.
我发烧了。 ⧉
عندي صداع رهيب، أرجو إيجاد حل له.
我头疼得很厉害，请帮我。 ⧉
عندي إسهال، أرجو الحصول على دواء له.
我拉肚子，请给我开药。 ⧉
عندي غثيان وأريد أن أتقيّأ.
我恶心，想吐。 ⧉
أشعر بألم في المعدة/البطن.
我胃疼／肚子疼。 ⧉
أشعر بألم في الصدر وضيق في التنفّس.
我胸疼，呼吸困难。 ⧉
أشعر بدوخة وأكاد أفقد الوعي.
我头晕，快要晕倒了。 ⧉
عندي ألم في الأسنان.
我牙疼。 ⧉
عندي التهاب في الحلق وسعال.
我嗓子疼，还咳嗽。 ⧉
أصبت في هذا المكان (أشير إليه).
我这里受伤了（我指给您看）。 ⧉
هذا الألم بدأ منذ يومين.
这个疼痛是两天前开始的。 ⧉
أمراض مزمنة وحساسية 9 ▾ لديّ مرض السكري وهناك نقص لديّ بالإنسولين.
我有糖尿病，胰岛素不够了。 ⧉
عندي ارتفاع في ضغط الدم.
我有高血压。 ⧉
عندي مرض في القلب.
我有心脏病。 ⧉
عندي ربو (أزمة صدرية).
我有哮喘。 ⧉
عندي حساسية من البنسلين/بعض الأدوية.
我对青霉素／某些药物过敏。 ⧉
عندي حساسية من بعض الأطعمة.
我对某些食物过敏。 ⧉
أتناول هذا الدواء بشكل يومي (أُريه لك).
我每天服用这个药（给您看）。 ⧉
أحتاج وصفة طبية لتجديد دوائي.
我需要处方来续配我的药。 ⧉
في الصيدلية / طلب دواء 9 ▾ أريد مسكّنًا للألم.
我要止痛药。 ⧉
أريد خافضًا للحرارة.
我要退烧药。 ⧉
أريد دواءً للإسهال.
我要止泻药。 ⧉
أريد دواءً للبرد والسعال.
我要感冒药和止咳药。 ⧉
أريد مضادًا حيويًا (بوصفة).
我要抗生素（凭处方）。 ⧉
أريد ضمّادات ومطهّرًا للجرح.
我要创可贴和消毒液。 ⧉
كيف آخذ هذا الدواء؟ وكم مرّة في اليوم؟
这个药怎么吃？一天几次？ ⧉
هل هذا الدواء آمن مع دوائي الحالي؟
这个药和我现在吃的药一起吃安全吗？ ⧉
في المستشفى / إجراءات 8 ▾ أحتاج طبيبًا يتحدّث الإنجليزية.
我需要一位会说英语的医生。 ⧉
أريد أن أسجّل للكشف (الغيّاب).
我要挂号看病。 ⧉
كم تكلفة الكشف والعلاج؟
看病和治疗要多少钱？ ⧉
هل يمكنني الدفع بالبطاقة أو ويتشات/علي باي؟
可以刷卡或用微信／支付宝付款吗？ ⧉
أحتاج تقريرًا طبيًا وفاتورة للتأمين.
我需要诊断报告和发票用于保险。 ⧉
أرجو الاتصال بمترجم عربي إن أمكن.
如果可以，请帮我叫一位阿拉伯语翻译。 ⧉
أين أقرب صيدلية؟
最近的药房在哪里？ ⧉
طوارئ 4 ▾ النجدة! اتصلوا بالإسعاف.
救命！请叫救护车。 ⧉
أحتاج مساعدة عاجلة.
我需要紧急帮助。 ⧉
🛡️ معظم المستشفيات الحكومية تتطلّب الدفع أولًا ثم استرداد المبلغ من التأمين. احتفظ بكل الفواتير والتقارير الطبية (发票 fāpiào). يُفضّل وجود تأمين سفر/طبي دولي؛ بعض المستشفيات الدولية (VIP/International) تتعامل مباشرة مع شركات التأمين.
